Xurxo Souto, tendiendo puentes, un Ondas para Ponte nas Ondas

La labor de nuestro compañero y amigo Xurxo Souto en el programa Ponte... nas ondas! que se emite desde hace 20 años a través de la radio en colegios de Galicia y norte de Portugal ha recibido el reconocimiento del jurado de los Premios Ondas que cada año entregamos en la Cadena Ser. El fallo del premio pone en valor la cobertura informativa para el reconocimiento del patrimonio inmaterial galego-portugués. La distinción nos hace estar de fiesta. Por Xurxo creador de realidades y reivindicador de lo más auténtico, lo más popular y lo más real de lo que somos. Porque esta casa, la SER, reconoce la diversidad como creadora de humanidad. Y pone en valor la necesidad de proteger el legado que otros trajeron hasta aquí, con melodías, poemas, cuentos, leyendas, de transmisión oral que han conservado, de abuelos a nietos, nuestro patrimonio inmaterial. Y por la radio en sí, un medio de comunicación tan asombroso que une en el mismo segundo, como ahora ustedes y nosotros a miles de personas en el acto de escuchar y de contar. Como dice Xurxo… Ti que me levas, eu que te axudo …Ímonos xuntos ao cabo do mundo.

Desde hace 20 años Ponte nas ondas usa la radio para unir dos realidades separadas por un río y unidas por la historia y la lengua. Tan lejos y tan cerca Galicia y el Norte de Portugal enfrentados y construyendo puentes desde las escuelas. Otro milagro con la radio como vehículo creado por Santi Veloso y con Xurxo Souto como principal embajador. Xurxo, siempre tendiendo puentes, también desde Os Diplomáticos de Monte Alto.

Galego, cero en xestión

El Plan de Normalización Lingüística fue aprobado por unanimidad por el Parlamento en el año 2004. Fue una de las últimas iniciativas del último gobierno de Manuel Fraga y el bipartito lo aplicó tal y como se aprobó, también con los votos del PP. 50 por ciento de gallego como mínimo en la enseñanza, aumento de su presencia social y en la administración, inyección de recursos y cambio de actitud. Con la llegada al poder de Feijóo comenzó la promoción del inglés en la enseñanza pública, loable, siempre a costa del gallego, con lo que acabó el 50 por ciento, y acabaron también las actitudes de defensa y promoción necesarias cuando una lengua tiene una situación de tanta debilidad. El gallego, como el famoso plan de normalización, fue arrinconado, eso sí, cordialmente. Para eso la Xunta acuñó el término de bilingüismo cordial. Esta semana se ha celebrado el décimo aniversario del famoso plan y la oposición, poco cordial en este caso, no ha acudido a la celebración. Dice el director xeral de normalización que su actitud es apocalíptica y antigua. Será poco moderno defender el idioma propio de un lugar sabiendo que una lengua nunca resta, siempre suma. Pero lo cierto es que por primera vez en la historia de Galicia habla gallego de forma habitual menos de la mitad de la población y los que menos, los niños. Habría que ponerle al Director Xeral como mínimo un cero en gestión.

Esfuerzos de la sociedad civil... por ejemplo el año pasado en Marín.

Punto gal, Galicia en la red

En medio de las llamadas de alerta, de las dejaciones propias y extrañas, del olvido consciente o inconsciente de una lengua que se usa o no se usa a veces por indirectas, sigue la aventura de reexistir. El gallego, la lengua propia de Galicia tiene dominio en internet. El punto gal. La noticia es como esas flores de invierno que aparecen en medio de la helada. Surgió en pleno 25 de julio y ya van 12 mil firmantes en su web y 114 entidades adheridas. Se inicia la segunda fase del lanzamiento del espacio puntogal en internet. Para webs, blogs, instituciones y empresas en gallego o referidas a Galicia. Los dominios, ha comunicado la Real academia, estarán operativos en diciembre. Previo pago de 50 a 75 euros, un coste mayor que la media porque el gallego es, y lo es, una lengua minoritaria. Es también un regalo que nos legaron nuestros antepasados con su forma de ver el mundo y de habitarlo. Su irrupción con dominio propio en la red es un motivo para el optimismo dentro del olvido público de su promoción por parte de las instituciones en la cultura y la educación y del olvido privado de su transmisión. Hay que alentar la llama que sigue para que no se apague. Es una cuestión de voluntad individual y colectiva.  

Todo dicho en castellano. Por cierto, ahí va un spot sobre galego-portugués-brasileiro y lusofonía.

Los unos, los otros y la Real Academia Galega

La Real Academia es una de esas instituciones que sobrevuelan la vida cotidiana suspendida, como Brigadoon, en el tiempo y el espacio destinada a salvaguardar las esencias del idioma. Pero como todas las organizaciones humanas, como se demostró en su última crisis, siente y padece y se encuentra sujeta a la lucha partidaria y social. Designa al autor, a veces autora, que se homenajeará el día das letras del año siguiente. Y esa decisión se traduce en dinero público para financiar innumerables actividades en centros educativos de Galicia, que desarrollan equipos de normalización, maestros y profesores, que habitualmente ponen como ejemplo al homenajeado ante nuestros jóvenes y nuestros niños. Este sábado, en A Coruña, ha designado como el autor homenajeado el próximo año a Xosé Filgueira Valverde, creador del Seminario de Estudos Galegos, insigne polígrafo y también Alcalde de Pontevedra durante el franquismo y miembro de las Cortes de la Dictadura. En una votación en que fue necesaria una segunda vuelta. Un nombramiento muy del agrado del gobierno de la Xunta. Habría que decir que la Academia debe sumar consensos, no lanzar órdagos. Porque en este país hay aún demasiados sobreentendidos, condenas por hacer y pasos de páginas demasiado rápidos. Dicho con todo respeto.

Un académico da lingua, Manuel Rivas, que votó por correo y, respetándolo, se ha desvinculado del resultado de la votación, escribió un cuento, del que luego José Luís Cuerda hizo una película. La lengua de las mariposas. Termina así. Son cosas que han pasado en este país. Muchos consideran que hay que actuar como si no hubieran pasado nunca.

Olvidando el gallego con cordialidad

Toca, hablar del gallego. Esa lengua extraña en su propia tierra. En la semana das letras. La semana de la reivindicación, toca. Para decir lo que siempre se dice. Que las lenguas nunca restan, siempre suman. Que la que ha creado un país es su principal patrimonio, construído por mujeres y hombres generación tras generación. Y que si no se usan se pierden. Y que no existe armonía cuando se habla de lenguas, y menos cuando hay una lengua de poder. La menos fuerte hay que protegerla y potenciarla, si se quiere conservar. Y quien diga lo contrario miente. Si no, entre tanta cordialidad se le va dando pasaporte, eso sí, muy cordialmente y hasta con cariño en muchas ocasiones. Pero si no se habla gallego a los niños, si no hay un esfuerzo político y social en su uso y su normalización real, podemos terminar de nuevo en la liturgia. Y las lenguas son vida, y conocer dos hace más fácil conocer la tercera. No debemos desperdiciar la riqueza que se nos ha legado después de un esfuerzo de generaciones.

Interesante saber... El vídeo es de Manuel Núñez Singala.

Galicia caníbal

Comeza a ser unha cuestión de supervivencia, falar galego. De supervivencia se é que se considera importante que Galicia exista. Se nos resulta indiferente, podemos deixalo aquí. Nunca fixemos nesta casa un comentario en galego, a lingua vehicular da emisora é o castelán, explicamos de forma habitual, partindo da base, que pode resultar errónea, de que é a que a xente utiliza de forma maioritaria na Coruña. Outra cousa é que teñamos esquecido ou arrinconado o galego, cousa que nunca fixemos. Porque sabemos que as linguas suman, nunca restan, fan a mente máis áxil, as persoas máis ricas e amplían o campo de visión. Abren mercados, todo o mundo galegoportugués espera os nosos libros, os nosos discos, se os houber. E sobre todo o galego é unha herdanza que se nos legou e que, se non se apoia, e non se está apoiando, está en situación de clara inferioridade. É mesquiño deixalo ir sen mais. E mais mesquiño non facer nada para evitalo tendo o poder. Por favor, fálenlle galego aos seus fillos. Porque o peor que lle pode pasar a unha lingua é verse envolta polo silencio.

Con iso de que volveron Os resentidos escoitemos Galicia Caníbal. En referencia a un pobo que é capaz de falar da súa lingua propia coma se fora algo alleo, "el gallego", con responsabilidades compartidas tamén da que suscribe, por suposto.